商品訊息功能:
- 品號：2583575
- GALAXY Note3 專用
- TPU環保軟膠塑材
- 預留孔位不影響操作
- 可彎曲不變形
momo購物商城
商品訊息描述:
TPU軟質保護殼 流紋彩蝶
依產品本身所設計的孔洞服貼，免拆保護殼可全功能操作使用
|
商品訊息簡述:
momo購物網
顏色：流紋彩蝶
適用機型：Samsumg Galaxy Note3
材質：TPU
產地：China
重量：約 30 g
尺寸：15*8*1 cm
◎ 本產品網頁因相機拍攝畫素關係，圖檔色澤可能會略有所差異，以實際商品為準。
| 保固期 | 7天保固期僅限新品瑕疵可更換商品 |
|---|
商品網址:
【VersaView_12H】Samsung Galaxy Note3 TPU保護殼(流紋彩蝶)
點我進入網站購買
記者周之鼎／台北報導
家庭遊樂器市場一向是遊戲業界的重要指標。在台灣，而最主要的幕後推手就是SIEJA中文化中心，這次台灣媒體訪問到中文化中心總監陳云云小姐，談到了今年中文化中心的目標。
陳云云表示，目前的中文化中心算是已經站穩腳步，像是BandaiNamco和SEGA都已經建立了自己的中文化中心，SIET對此倒是表示樂見其成，可以共同一起把市場做大，由於這兩間公司的中文化中心都剛成立，有時候碰到問題，彼此還是有交流，SIEJA的中文化中心並沒有完全放手。除此之外，陳云云也說，未來某些作品雙方都有共識，基本上先前翻譯的的名詞都會留用，讓整個系列有統一的味道。
陳云云說：「之前確實主要都在衝中文化作品的量，衝量以外我們也希望表現品質，因此未來的DLC中文化我們也會加強，當然如何在更短的時間推出DLC，當然這也需要廠商的協助。所以今年的年度當中會有些不同的改變。舉例來說，從FF13開始中文化後已經步上軌道，現在甚至在Square Enix在還未發表遊戲前，我們就已經在跟她們合作了，我們也會提供建議。像是FF15的團隊就有在兩三年前來過台灣與我們意見交換，其實那時候我們就已經很清楚的知道劇情走向與主角風格，所以FF15的DLC是和歐美同步進行翻譯作業，就可以在全球同步推出。
陳云云認為，中文化首先要衝量才會讓玩家增加，並讓國外廠商認為有利可圖，進而讓玩家認為有持續購買的動機，所以SIEJA希望可以做出最好的東西給玩家，第一就是要強化遊戲的品質。在其他三廠成立中文化中心後，去年像是《方根書簡》、《金色琴弦》這些以前大家覺得不想做，或是認為不會賣的遊戲，今年SIEJA將會更試著把類似的遊戲中文化帶進台灣，讓更多玩家可以享受家用主機的遊戲。陳云云說，現在中文化團隊都會討論要出哪些遊戲，並加上廠商提供的資訊，再來判斷哪些作品是有潛力的。
以上述的兩款遊戲來說，陳云云透露：《方根書簡》銷售數量已經超過過去文字冒險遊戲的兩倍以上，這是有符合我們的期待的，玩家也對中文化的消息感到很高興。而《金色琴弦》當時也是很多玩家很期待，我相信玩家對這個有反應，像是金色琴弦那時候就有請聲優來，他們講的特別台詞我們都有把中文打在後面的螢幕上，希望讓玩家可以有很即時的感受到那份感動。過去我們都是「怎麼在時間內完成這個作品」，之後變成「怎麼樣讓玩家有更多的互動」，因此我們會繼續投入更多，讓玩家進入到家用主機的市場。
除此之外，下一個目標就是會拓展中小型廠商的的遊戲中文化來帶給台灣玩家。陳云云也說：「亞洲的獨立遊戲我們都有在觀察，如果是可以做的，我們就會去交涉。反觀台灣的團隊若想走出國際，我們也可以提供一些協助。」
談到去年底發售的PS VR，陳云云不諱言未來傾向採用配音模式，陳云云說：「VR的話我們會傾向由我們來做腳本並配音，最主要是VR表現太長的字幕會讓玩家很容易暈眩，但所以們會傾向讓玩家可以直接聽聲音。雖然原音配字幕是玩家認為最好的呈現方式，但如果字幕導致玩家無法投入在遊戲中，那就反而沒有意義了。當然容許範圍內會可以用字幕。當然我們會考慮找適合的人來訓練配音。」並表示過去其實有與台灣配音員合作的經驗，像是《小小大星球》，未來這部分還是傾向外部合作，並非由SIET自己養配音員，但會監控配音的品質，來呈現最好的遊戲。
1ABA4A5A44FC355D
文章標籤
全站熱搜
留言列表
